翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: CDSはCDS、ヤマトはYAMATO、日本酒はSAKEでOKです。

日本語

そこで、どこまでCDSが対応できるか確認したいというのがメールの意図です。
わかりやすくするために計画をPDFにしたのでご覧ください。
こんな事がしたいと思っています。

我々に注文がはいったらオーダー情報をCDSに流す。
※オーダーごとか、月1回とか、週1回などの定期的に依頼を出すかは相談できます。
CDS側でお願いしたいのは、オーダーに基づき
１）弊社の在庫からソートする
２）パッキングする
　　※この際、CDSでの箱のご用意は可能でしょうか？
３）宅配伝票を書く（ヤマトの伝票）
になります。

英語

Therefore, The contents of the email is about confirming where CDS can correspond
I have made a PDF file of the plan for easy to understand, please take a look
I think that I want to do this
When the order enter to them, the order information will pass to CDS
* I can discuss about put out the request on the regular time such as each order, each time/month, each time/week.
What I want to ask at CDS is set based on the order
1/ Sort from our company stock.
2/ Packing
*In this case, Could we use the box of CDS?
3/ Writing home delivery sales slip (Sales slip of YAMOTO)