翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

A thinking machine cannot think. All it can do is run programs that may be sophisticated enough for it to fool us by seeming to think. A computer that passes the Turing Test is not thinking. All it is doing is passing the Turing Test.

He imitates life. He doesn't sleep, but he observes bedtime. He doesn't eat, but so strong is his desire to be like Martin that he damages his wiring by shoving spinach into his mouth. He's treated with cruelty by other kids; when he reveals he doesn't pee, a kid grabs his pants and says, "Let's see what you don't pee with."

ポルトガル語 (ブラジル)

Uma máquina que pensa não pode pensar. O que pode fazer é executar programas que podem ser sofisticados o suficiente para que nos possa induzir a que ela pode pensar. Um computador que passa o teste de Turing não está pensando. O que está a fazer é a passar no teste de Turing.

Ele simula a vida. Ele não dorme, mas ele observa a hora de dormir. Ele não come, mas tão forte é o seu desejo de ser como Martin que ele danifica seus fios empurrando espinafre em sua boca. Ele é tratado com crueldade por outras crianças; quando ele revela que não faz xixi, um garoto agarra as suas calças e diz: "Vamos ver com o quê você não faz xixi."