翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、ご連絡ありがとう。

発送ですが、送料を節約したいのでDHLではなくPOSTENで送って下さい。

4㎏までで400SEKくらいで送れるはずです。
いつもPOSTENで日本まで1週間でとどきますし、
追跡番号もつくのでPOSTENで送ってくれますか？

もしPOSTENで送れない場合はスウェーデンに私の友人
がいるので、友人に送ってもらうことはできますか？

ご連絡お待ちしています。

英語

Hello! Thank you for contacting me.

As for sending, I don't want to use much money for sending,
and I want you to send not by DHL but by POSTEN.

You can send 4 kilograms at maximum at 400 SEK.
I can receive it in Japan by POSTEN in a week and
it has tracking number. Therefore, would you send it by POSTEN?

If you cannot send it by POSTEN, I have a friend in Sweden,
and can he or she send it?

I will be waiting for your reply.