翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/25 13:05:39
日本語
今回は購入していただいてありがとうございます。
アイテムが無事に届いて本当に良かったです。
プレゼントを同封しておいたので
それも一緒に楽しんで頂けたら嬉しいです。
それとあなたが好きそうなアイテムのリストも入れておきました。
もし欲しいものがあればまた連絡してください。
次の機会を心よりお待ちしております。
英語
Thank you for purchasing our product.
We are so happy to know that you received the item without any problems.
We are enclosing a gift for you, hoping that you enjoy it.
And also you will find our item list, which you might like.
If you have anything you like, please contact us.
We are looking forward to have a transaction with you again soon.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ポジティブでフレンドリーな感じでお願いします。