翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ポジティブでフレンドリーな感じでお願いします。

日本語

今回は購入していただいてありがとうございます。
アイテムが無事に届いて本当に良かったです。

プレゼントを同封しておいたので
それも一緒に楽しんで頂けたら嬉しいです。

それとあなたが好きそうなアイテムのリストも入れておきました。
もし欲しいものがあればまた連絡してください。

次の機会を心よりお待ちしております。

英語

Thank you very much for your order this time. I was really relieved that the item has been reached to you.

I have enclosed a small complementary on the porcelain and I would be happy if you could enjoy together with the product.

I also attached the list which I thought you would prefer on the package, and I welcome your contact when you find a lovely item.

I am most looking forward to the next opportunity and I appreciate it much for your purchase this time again.