翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

★現在＄6000の出品枠をもらっており、画面上ではあと＄2500ほど出品可能となっていますが、一昨日から、以下のようなメッセージがでて出品できません。なぜこのようなメッセージがでるのか原因がわかりません。
元に戻していただきたくメールしています。早めの対応をお願いいたします。
★入金していただいた翌日に商品を発送しましたが、まだあなたのお手元に届いていないようですね。時間がかかっているので、いつ届くのか心配しています。届いたら教えてくださいね。

英語

★I would like to know the reason why I can not exhibit my products while I still have $2500 left till the limit of $6000. I don't understand I receive error messages since the day before yesterday and not be able to put my products . I request you to fix the function as soon as possible.
★We have sent you the products the day next we confirmed your remittance. It seems you still have not received the goods yet . We are worried as it is taking a little long to arrive. Please inform us when you received the products.