翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

英語

This quaint capital city reflects both the English speaking majority and the French speaking Québécois minority, divided by the Ottawa River separating the provinces of Ontario and Quebec. Punctuated by beautiful parks, stunning architecture, scenic river overlooks, and lively outdoor markets and cafes, Ottawa is relatively small and often overlooked, lying midway between the larger cities of Toronto and Montreal. While winter might be a challenge here, since it’s considered one the coldest capital cities in the world (with an average temperature of 41.9 degrees Fahrenheit), the spring and summer months are fantastic, perhaps made more so by the contrast.

アラビア語

هذه المدينة الكبيرة الطريفة التي تعكس كل من الاغلبية المتحدثة باللغة الانجليزية و الاقلية الكيبيكية المتحدثة باللغة الفرنسية و المقسمة بنهر اوتاوا الذي يقسم مقاطعات اونتاريو و كيبيك . وهي معلمة بالمتنزهات الجميلة و فن العمارة المذهل و الاطلالاات النهرية ذات المشاهد الجميلة و و الاسواق و المقاهي الخارجية المنعشة . مدينة اوتاوا هيا صغيرة تقريباً و غالبا ما يُتغاضى عنها . تقع في منتصف الطريق بين المدينتين الكبيرتين تورونتو و مونتريال . بينما يمكن ان يكون الشتاء تحدياً هنا بما انه تُعتبر احد المدن الكبيرة الباردة في العالم ( بمتوسط درجة حرارة 41.9 درجة فهرنهايت ) فان اشهر الربيع و الصيف تكون رائعة و ربما جُعلت هكذا بالمقارنة .