翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

英語

This quaint capital city reflects both the English speaking majority and the French speaking Québécois minority, divided by the Ottawa River separating the provinces of Ontario and Quebec. Punctuated by beautiful parks, stunning architecture, scenic river overlooks, and lively outdoor markets and cafes, Ottawa is relatively small and often overlooked, lying midway between the larger cities of Toronto and Montreal. While winter might be a challenge here, since it’s considered one the coldest capital cities in the world (with an average temperature of 41.9 degrees Fahrenheit), the spring and summer months are fantastic, perhaps made more so by the contrast.

アラビア語

تبرز هذه العاصمة القديمة وجود الأغلبية الناطقة باللغة الإنجليزية، والأقلية الكيوبيكية الناطقة باللغة الفرنسية، ويفصل بين مقاطعتي أونتاريو الإنجليزية و كيوبيك الفرنسية نهر أتاوا. تتميز العاصمة أتاوا بوجود الحدائق الجميلة، والهندسة المعمارية الرائعة، والإطلالة الخلابة المميزة على نهر أوتاوا، والمقاهي والأسواق الحيوية.
نهر أتاوا صغير نسبيا، ولا يحظى بالكثير من الإهتمام، يقع بين أكبر مدينتين وهما تورنتو، ومونتريال. وعلى الرغم من قسوة فصل الشتاء في العاصمة أتاوا التي تعتبر من أكثر العواصم برودة في العالم، حيث أن معدل درجات الحرارة في فصل الشتاء 41.9 فهرنهايت، إلا أن شهور الربيع والصيف رائعين، وربما هذا التناقض بين الفصول ما يميز العاصمة أتاوا.