翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ポルトガル語 (ポルトガル) )

英語

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

ポルトガル語 (ポルトガル)

CAI - O Selo de Lycoris

"Quero voltar a ver-te, não interessa quantas vezes renasces no mundo..."
Uma rapariga sonha amiúde com uma infinidade de Lycoris brancos-prateados em flor.
Um dia, a caminho de casa com o seu parente, quase irmão mais velho, Tomoyuki, a rapariga deparou-se com um acidente na estação de metro. No meio do caos, testemunhou uma altercação entre um vampiro com olhos vermelhos cor de rubi e um espírito de raposa. Sem aviso, os dois começaram a disputar a rapariga. Tomoyuki tentou protegê-la mas os seus poderes de humano de nada lhe valeram contra os seres místicos.