Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

日本語

商品の保管期間は何日間ですか？

送料削減のため、同梱して送ってくれますか？

英語

Could you please let me know the strage period of the item?
Could you please enclose them in the same parcel to reduce the shipping cost?

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/13 11:07:23

元の翻訳
Could you please let me know the strage period of the item?
Could you please enclose them in the same parcel to reduce the shipping cost?

修正後
Could you please let me know the storage period for the item?
Could you please enclose them in the same parcel to reduce the shipping cost?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )