翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ねえ世界中に　見放されてもいい
運命ほどき　追いかけてく
一途なオルゴールだね
アイシテルだけを歌い続ける

人形じゃない　自由な私
今度はきっと　気に入るはずよ
生まれ変わるわ　愛のためなら
またはじめから　そう何度でも

英語

I don't care if the whole world abandons me
I will keep chasing my fate until the end
A single-minded music box
Keeps singing, "I love you."
I'm not a doll, I'm free
You will like me this time
Because I will be born again for love
From the start, many times over