翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

タイ国コンベンション＆エキシビション・ビューローは年次総会を開催し、今年のタイ国内のMICE産業の成果について発表した。

2013年のMICE訪問外客数は101万3,502人で昨年比13.21％増。MICE産業の売上も10.93％増えて884億4,850万バーツとなり、年間目標を大きく上回った。

また、高級MICE市場をターゲットに移行するなどの方針を示した。
2014年はMICE産業の売上10％増の969億バーツの目標達成にTCEBの積極的な活動が続きそうだ。

英語

Thailand Convention & Exhibition Bureau held its annual general meeting, and the results of this year's Thailand MICE industry was presented.

The number of foreign visitors to 2013 MICE was 1,013,502 people, which was an increase of 13.21 % compared to last year. The sales of MICE industry increased 10.93 % of 8,844,850 baht, which was much higher than the annual target.

In addition, it showed direction of migrations such as targeting high-end MICE market.
Aggressive activities from TCEB such as achieving 10 % increase of MICE industry sales to 96.9 billion baht in 2014 is likely to follow.