翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/11/24 12:03:52
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
私は落札後、あなたから２種類のトラッキングNOを受け取っています。
ebayメッセージシステムからのNOは”via USPS. Tracking # is 9449009699939396104810”
PAYPALのTransaction Detailsでは "UPS Tracking Number: 1Z3977990350782185"
いずれのトラッキングNOもステータスを調べればわかるのですが、私との取引とは関係ないものです。
もちろん商品はまだ受け取っていません。
英語
After winning the bid, you send me 2 kinds of tracking numbers.
According to eBay's message system, it's ”via USPS. Tracking # is 9449009699939396104810," while PayPal's Transaction Details say "UPS Tracking Number: 1Z3977990350782185." If you check both numbers, you can tell that either has nothing to do with my transaction.
Of course I haven't received the item yet.