翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2013/11/21 08:59:37

ドイツ語

hallo es liegt bei Ihnen bei Paypal nicht bei mir, bitte checken, vielen Dank auch wäre ich um eine Antwort dankbar....

日本語

その件については、貴方のペイパルの問題であり、当方の問題ではありません。ご確認をお願いします。ありがとうございます。

レビュー ( 1 )

takeshikm 58 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...
takeshikmはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/21 11:01:49

申し分ない訳文だと思います。

コメントを追加