翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こちらの商品は、中古品のため凹みやキズ等が各所にみられますが、
ロータリーや抜差管等は問題なく可動します。
試演奏の際には特に支障等感じませんでしたが、よいコンディションで演奏するにはOHをして頂ければと思います。

英語

As this is a used instrument, it has dents and scratches here and there.
But its rotary and tuning slides work without issue.
I did not have any problem when I played it, but I suggest that you overhaul it to play in a better condition.

レビュー ( 1 )

aspenxはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/18 08:00:45

Great!

[14pon]

Thanks! Oh, it was you. It's me.

[aspenx]

Yes. The community isn't very big.
今後とも宜しくお願いいたします！

[14pon]

こちらこそ。