翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2013/11/12 09:07:01
日本語
設定画面へ
位置情報サービスが無効です
現在地情報を利用して写真を取得します
位置情報サービスをオンにしてください
GPS/Wifiともに許可するとより正確に設定できます
GPS機能がOFFになっています
ONにすると位置情報の精度が高まります
位置情報サービス(WiFi利用)がOFFになっています
ONにすると位置情報をより短時間で取得できます
この端末では位置情報設定画面を自動表示できませんでした
位置情報が取得できていません
位置情報取得中
GPSでの取得には時間がかかる場合があります
韓国語
설정 화면으로
위치정보 서비스가 무효입니다
현재 위치 정보를 이용해 사진을 받습니다
위치 정보 서비스를 켜주십시오
GPS/Wifi를 모두 허가하면 보다 정확하게 설정할 수 있습니다
GPS 기능이 OFF되었습니다
ON으로 바꾸면 위치 정보의 정밀도가 높아집니다
위치 정보 서비스(Wifi 이용)가 OFF되었습니다
ON으로 바꾸면 위치 정보를 보다 단시간에 받을 수 있습니다
이 단말기에서는 위치 정보 설정 화면을 자동 표시할 수 없습니다
위치 정보를 받을 수 없습니다
위치 정보 받는 중
GPS로 받으려면 시간이 좀 걸리는 경우가 있습니다