翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

CONTAX G1Planar 45　２．０
外観はボディ/レンズ共に綺麗な状態かと思われます。
G1ボディのフィルムカウンター部に僅かな液晶漏れはあります。
液晶表示に被る事は無く実用時にも影響はありません。

ファインダーに多少の埃はありますが、覗いた感じでは全体的にクリアーだと思います。

レンズは非常にクリアーで各部の動作にも問題はありませんので、
正の専用メタルフードGG-2/フードキャップGK-54が付きます。

英語

CONTAX G1Planar 45 2.0
The external appearance shows that the body and the lens are both clean conditions.
There is a slight leak of the liquefied crystal at the film counter of the G1 body but it is not expanded to the LCD display and no problem for the practical use.

There is a slight dirt in the finder but the sight seeing through the finder seems to be entirely clear.

The lens is very clear and the others are functioning normally so it is provided with the dedicated authentic metal hood GG-2 and the hood cap GK-54.