翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/11/07 22:43:42
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
心がけているのは、「どう伝わるか」という点です。
英語
Received the goods, a lot of factory defects:
1. The pump is not holding pressure.
2. Gauge needle sticks.
3. piston pump is scrolled.
What to do? sending it back to you 80% of the price of the product
日本語
商品を受け取りましたが、工場での欠陥が多く見られます。
1. ポンプが圧力を保持しない。
2. 注射針が付き出る。
3. ピストンポンプがスクロールする。
どうしましょうか。価格の80％で商品を返金しましょうか。