翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your interest in SETA and the MA-1. For a quantity of 50 units, I can offer you the MA-1 for $45.37 USD each. Below are the terms.

Shipping Terms: Freight prepaid on all orders shipped in continental United States to one location exceeding $2000 net
Payment Terms: Cash in Advance via a wire transfer or credit card (Visa or Master Card)

Please let me know if you are still interested.

Regards,
Nikki Buchanan

日本語

SETAとMA-1に興味をもっていただき有難うございます。50個の場合、MA-1の価格は1個45.37ドルになります。下記が取引条件です。

発送条件：正味価格2,000ドルを超える場合、アメリカからの発送は全オーダーに対して送料は前払いとなります。
支払条件：銀行振り込みまたはクレジットカード（VISAかマスターカード）で前払い

上記条件で、興味をお持ちでしたら連絡ください。

宜しくお願いします。
Nikki Buchanan