翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 63 / 0 Reviews / 2013/11/07 12:30:52
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
63
英語
Thank you for your interest in SETA and the MA-1. For a quantity of 50 units, I can offer you the MA-1 for $45.37 USD each. Below are the terms.
Shipping Terms: Freight prepaid on all orders shipped in continental United States to one location exceeding $2000 net
Payment Terms: Cash in Advance via a wire transfer or credit card (Visa or Master Card)
Please let me know if you are still interested.
Regards,
Nikki Buchanan
日本語
SETAおよびMA-1に興味を示してくださりありがとうございます。50個の場合、MA-1を各45.37米ドルで提供することができます。条件は以下となります。
発送条件：米国内から別の場所へ発送される際、2000ドルを超える全ての注文品は、運賃前払いとなります。
支払条件：銀行送金またはクレジットカード（ビザもしくはマスターカード）による現金前払い。
興味がございましたらご連絡下さい。
敬具
Nikki Buchanan