翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

uk


Thank you for your help. PostNL had some problem (which I do not understand) delivering the package, but thinks that they will be able to find it (they believe that it is now in some storage facility for difficult-to-deliver packages) and deliver it successfully in a few days.

日本語

uk

助けていただいてありがとうございます。PostNLに何か問題が起こっていて（私には何なのか分かりませんが）荷物を配達できなかったようです。それでも荷物を見つけ出して（どこかの倉庫施設に配達困難な荷物として保管されているはずだということです）数日後には無事に届けることができるそうです。