翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

uk


Thank you for your help. PostNL had some problem (which I do not understand) delivering the package, but thinks that they will be able to find it (they believe that it is now in some storage facility for difficult-to-deliver packages) and deliver it successfully in a few days.

日本語

英国

ありがとうございます。PostNLに関しましてはいくつか配達物の発送に際する問題（私も分かりかねます）がございますが、お客様のお荷物を探し出すことはできると考えております（現在そのお荷物は、発送困難な配達物用の倉庫施設にまぎれているということです）。ですので数日後には無事に発送いたします。