翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

日本語

まず、残念ながら最もハンサムでないのは、○○グループです！
次は頑張りましょう！！

次に、少しだけハンサムなのは、○○グループです！
おめでとうございます！！

そして、最もハンサムなのは、○○グループです！
おめでとうございます！！！

それでは２ゲーム目に移りたいと思います。
　　［２ゲーム目中・・・・・］

というわけで２ゲームが終了しました。そうしまして、最終的な順位を発表致します。

　　［順位を決める］
それでは優勝者を発表します。

フランス語

Tout d'abord, malheureusement, le visage moins beau est équipe ○ ○!
Faisons de notre mieux pour la prochaine fois!

Puis, un peu plus beau est équipe ○ ○!
Félicitations!

Et, le plus beau est équipe ○ ○!
Félicitations! ! !

Passons à la deuxième partie.
[commencer à jouer le deuxième match]

2 jeux terminés. Et nous allons annoncer le classement final.

[décider le rang]
Ensuite, je vais annoncer le gagnant.