翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

はじめまして。e-bayであなたが○○を出品しているのを見て連絡させて頂きました。
xxを探しているのですが手に入れる事は可能でしょうか？？ご連絡お待ちしております。

ご返信ありがとうございます。
ちなみにxxはどこで手に入れたのですか？？

ドイツ語

Guten Tag,

ich melde mich bei Ihnen weil ich gesehen habe, dass Sie bei Ebay folgenden Artikel zum Verkauf anbieten: ○○
Ich suche xx, kann ich dies von Ihnen erwerben?
In Erwartung Ihrer Antwort,


Vielen Dank für Ihre Antwort.
Könnten Sie mir vielleicht sagen wo Sie xx erworben haben?