翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/10/31 18:41:02
英語
Thank you very much for your order.
We have reserved the goods for you. Please find your proforma invoice in the attachment.
The goods will be sent with the post.
About the order 2013-32029 from 28/10 with the NPS12-5. Shall I send it better with GLS or it is right with DHL?
日本語
ご注文をありがとうございます。
ご注文の商品をお取り置きしておきます。添付の見積送り状の内容をご確認ください。
商品は郵便にてお送り致します。
NPS12-5 の28/10からのご注文商品 2013-32029 は、GLSで送付した方がよろしいでしょうか。あるいはDHLでの発送がご希望でしょうか。