翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/31 18:24:05
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
お返事ありがとうございます。
すみません。今日送ってもらった請求書の商品はfedexで送って頂きたいです。
DHLで送って頂きたいのは昨日注文した商品です。約2800ユーロの注文もしたと思うのですが、そちらをDHLで送って下さい。
ですので、お手数ですが再度請求書を送って頂けますか？
敬具
英語
Thank you for your reply.
I am sorry for disturbing you but please send the item written on the invoice you have sent me today by FedEx.
The item I would like to send by DHL is the items I have ordered yesterday. I suppose the order for that items are amounting about 2800€ and I would like to request you for those shipped by the DHL.
Therefore, I am sorry for inconvenience but could you please send the invoice again?
Thank you and regards.