翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ひとつ、お尋ねする。
今は、ボックスが破損している状態だが、
仮に、当方で時計ケースを破損させてしまったとする。それをセロテープで補修して、あなたの元へ返品したとする。

このケースは、時計を保護するためにあるものだから、中身の時計が大丈夫であれば、問題ありませんか？

英語

I ask one question to you.
Now, the box is damaged, and if I damage the watch case, fix it with [Scotch tape（米）/ Sellotape（英）] and send it back to you, would you say no problem because the watch case is for protecting the wristwatch and the wristwatch is not damaged?