翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 45 / 0 Reviews / 2013/10/29 15:20:44
日本語
ご連絡ありがとうございます。
大変恐れ入りますが、
ペイパル決済でもよろしいでしょうか？
海外(購入金額x3.9%)+40円の手数料がかかってしまうことをご了承ください。
手数料を合わせた合計金額は$831.5です。
金額が十分なので、
あなたにはWiiホワイトの新品を送ります。
商品はこちらです。
URL
ご理解頂けたら返信ください。
ペイパルの決済ページを送ります。
ありがとう。
英語
thank you for your reply
I am sorry but could i make payment by paypal
Please understand that you must pay 40 JPY of commission for overseas shipping (3.9%Order amount)
So total commission is 831.5 USD
Amount is enough so
I will send the new Wii of white to you.
Here is the product
URL
Please feedback to me if you understand about this.
I will send the payment page of Paypal
Thank you