翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 63 / 0 Reviews / 2013/10/29 00:20:54
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
YOU
I'm very interested in the following item.
YOU
Item name ▼Product Code: 3761
YOU
Does the item have the right model number of the brand?
YOU
V0L80-028
BRITTANY
Let me take a look for you/
BRITTANY
Yes, we can confirm with our Inventory system that that is the correct model number.
YOU
Please check.
BRITTANY
Yes. I just checked with our Inventory system & that is the model number associated with this product.
YOU
V0L80-028
YOU
Do you not this number?
BRITTANY
That is the number we have listed for the model number. It is the exact same as the one you are providing.
YOU
Thank you. It Seems kindly
Thank you. It Seems kindly
BRITTANY
My pleasure. Was there anything else I can assist you with today?
お客様
以下の商品に興味があります。
お客様
商品名 ▼製品コード: 3761
お客様
ブランドの型番は正しいものですか？
お客様
V0L80-028
ブリトニー
確認します。
ブリトニー
はい、 在庫システムをチェックしました。ブランドの正しい型番です。
お客様
確認してください。
ブリトニー
はい。今在庫システムを確認しました。この製品の型番です。
お客様
V0L80-028
お客様
この番号じゃないですか？
ブリトニー
その番号が型番として掲載している番号です。お客様の提供された番号と全く同じです。
お客様
ご親切にありがとうございます。
ご親切にありがとうございます。
ブリトニー
こちらこそ。本日他に何かお力になれることはありますか？