翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://e27.co/2013/10/24/instant-messenger-cubie-gets-grounded-on-the-desktop/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

As the team has limitations on resources, it makes more sense to focus on the platforms with a bigger share of the market. However, he did add that this could all change in the future.

Cubie enables consumers to share photos, doodles, stickers and push-to-talk voice messages. It earns revenue through sales of its sticker sets.

日本語

同社チームはリソースが限られているため、市場で多くのシェアを占めるプラットフォームにフォーカスするのは合理的である。しかし、これは将来、全く変わるだろうと、彼は言う。

Cubieでは、消費者が写真、ステッカー 、落書き、プッシュトゥートークの音声メッセージを共有することができる。同社はステッカーのセット販売で売上をあげている。