翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

habe gerade gesehen dass die Lieferadresse direkt in Japan ist; da wir mit der einen Lampe bereits auf knapp 10 kg kommen und die andere ziemlich groß ist müsste ich beide lampen einzeln verschicken; das sind 59€ pro Paket; allerdings hätte ich wie gesagt noch Lampen im Angebot, die ich mit reinpacken könnte.

日本語

今、送り先が日本国内だと気付きました。ランプ１個ではすでに１０キロ近くになり、もう１個は結構大きいものなので１個ずつを送ることになります。それでランプ１個ずつに付き送料が５９ユーロになります。その他にもまだ購入可能のランプはありますが、どうしますか。