翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/05/12 12:54:14
英語
Do not process shipment until one more package arrives
Include new packages that arrive before shipment is processed
Discard shoe box(es)
Use original box(es)
Fragile stickers ($2 fee)
Extra packing (Bubble wrap/padded paper) ($5 fee)
Your Shipping Preferences (Change)
Mark items "For Personal Use Only"
Mark items as gifts
Tax ID (None)
Special Handling Instructions (There is a $8.50 fee for this option)
日本語
もう１つの荷物が届くまで、発送手続きを進めないでください
発送手続き前に新しい荷物が届きますから、それも含めてください
靴の箱は捨ててください
新しい箱を使ってください
「われもの注意」のシール（料金：$2）
追加荷物（青い包装／詰め紙）（料金$5）
発送についてのあなたの要望（変更）
アイテムに「個人用に限る」と表示をつける
アイテムに「ギフト」と表示をつける
納税者番号（なし）
取扱についての特別注意事項（このオプションは$8.50かかります）