翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This item is excellent condition. Please look at the 7th picture. There is a small indentation in the finish. There are three felt pads on the bottom. I think I would add a fourth but it sits solid and straight the way it is.

日本語

こちらの品物は、きわめて良好な状態です。７枚目の写真をごらんください。仕上げの際にできた小さなへこみが一つあります。底にはフェルトのパッドが３枚貼ってあります。もう一枚貼ろうと思ったのですが、今の状態のままでじゅうぶん安定感があります。