翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

MARTINの低音部の音がおかしくなり、リペアマンに相談をしました。そして、少し私も気になり、調べました。EBAYの商品のページの文章と写真を見ていて気付いたことを報告します。EBAYの写真と、下記の内容が違うと思うのですが如何でしょうか。
１．商品写真 # 5に写っているネックのジョイント部のねじの位置と私のサックスの位置とでは場所が違います。

英語

I consulted the repairman about the strange sound of bass of MARTIN.I was anxious a little and exaimed it.After reviewing the statements and the photo on the pages of the EBAY I noticed that there is a difference between the photo and the following statements.How is the difference?
The position of the screw at the joint of the neck in the photo#5 differs from that of my saxophone.