翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2011/05/02 11:59:34
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
58
日本語
５、商品説明では、サックスのシリアルナンバーは、 310986と書かれてますが、私のサックスは310946です。
如何でしょうか。
私の想像ですが、出品されていたサックスの送り先を、他の誰かに間違えて送り、私にも、出品されていたものとは違うサックスが届いているようです。御確認されやすいように商品説明で掲載されていた部分と同じように私のサックスの写真を撮影しました。添付させていただきます。
英語
5 - The serial number of a saxophone is 310986 in the product description, but my saxophone's serial number is 310946.
I hope you see these problems. It is my guess, but you sent the saxophone that is sold to a wrong person and also the another wrong saxophone was delivered to me. I attach the photo of the saxophone I got as you uploaded to the product description and it's easy for you to check it.