翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/05/02 12:13:45
日本語
５、商品説明では、サックスのシリアルナンバーは、 310986と書かれてますが、私のサックスは310946です。
如何でしょうか。
私の想像ですが、出品されていたサックスの送り先を、他の誰かに間違えて送り、私にも、出品されていたものとは違うサックスが届いているようです。御確認されやすいように商品説明で掲載されていた部分と同じように私のサックスの写真を撮影しました。添付させていただきます。
英語
5. The explanation says the serial number of the saxophone is 310986, but the saxophone I got had serial number 310946.
What is your opinion?
I'm just guessing, but you might have sent the saxophone you had brought in the hammer to another person and you might have sent the different one to me. I took the photo of mine at the same angle as the item in your page. Please have a look at the photo attached.