翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: スライドの中の文章の抜粋です。

日本語

家庭の電力を最適化する。日本の電力不足問題。家庭向け電力管理サービス。低価格。消費電力を視覚化することでで10~20%節電につながる。
自動で待機電力をカット。５個セットで１万円以内。サービス利用料。
月額３００円で２年契約。実証実験。

英語

Optimize the electric power of the home. Electricity shortage problem in Japan. Elecricity management service for home. Low price. It leads to 10~20% power saving by visualization of the power consumption.
The standby power requirement is cut automatically. It is one set that consists of five units and within 10,000 yen. Service using charge.
Two-year contract for 300 yen a month. Proving test.