翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/04/23 23:48:48
日本語
家庭の電力を最適化する。日本の電力不足問題。家庭向け電力管理サービス。低価格。消費電力を視覚化することでで10~20%節電につながる。
自動で待機電力をカット。５個セットで１万円以内。サービス利用料。
月額３００円で２年契約。実証実験。
英語
Optimize the power supply for the family. Japan's problem of electricity shortage. A family-oriented electricity management service. Low prices. Monitoring the energy consumption you can save up to 10-20% of your power .
Automatic cut of the Stand-by power. With a five-piece set you can save at least ten thousand yen. Service usage fee is 300 yen a month for a 2 years contract. On trial.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
スライドの中の文章の抜粋です。