翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 64 / 0 Reviews / 2013/10/17 01:47:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
64
日本語
こんにちは、本日お電話しましたが
出られなかった為再度メールにて連絡します。
商品はホワイトのLが品切れです。
XLなら在庫がまだあります。
在庫の変動が多く、ほかの商品も品切れになる可能性もあるため、ホワイトのLサイズ以外の製品をお送りしてもいいですか？
出来るだけ早く連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。
英語
Hello. I called you today, but nobody answered so I'm contacting you via email again.
Regarding the item, the white L size is out of stock.
We still have XL in stock.
Our inventory changes a lot and there's a possibility for other stock to run out. Is it possible for us to ship a product other than the white L size?
It will be great if you can contact us as soon as possible.
Thank you for your cooperation.