翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2013/10/15 17:56:30
日本語
アグリーメントの翻訳と解釈に時間がかかっていました。
私は今回のアグリーメントを承諾します。
私はFoodex2014の出展について、主催者に問合せました。
次回は小さなブースも設営する予定になったようです。
1.5ｍｘ1.2ｍのブース代は約1600ドル、2.7ｍｘ2.7ｍのブース代が約5000ドルです。
私は1.5ｘ1.2のブースでいいと思います。
君はどちらを選択しますか？意見を聞かせて下さい。
資料を添付しました。
私は今、薬品関係の展示会の開催を調査しています。
英語
It took me time to translate and understand the agreement.
I accept the agreement.
I contacted the organizer about location a store at Foodex2014.
They decided to have small booths this time.
It's about $1600 for 1.5m x 1.2m, and about $5000 for 2.7m x 2.7m.
I think 1.5 x 1.2 will be enough.
What do you think? Let me know your opinion.
I attached the information.
Now I'm working on a inspection for an exhibition of medicine.