Conyac: 翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

yurochel 52 2011年からドイツ在住です。

ドイツ語

評価
Haben heute den 27.07.13 sollte bis spätestens 26.07.13 da sein. Versand am 06.07.13. Also wo bleibt meine Bestellung.

日本語

今日は7月27日で遅くとも26日までには届くはずでしょう。発送は6日なのに。私の注文はどこにいったんでしょう。

takeshikm 58 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...

takeshikmはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/14 22:06:30

メールを送った人の心情が表れている感じで好い訳ですね。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )