翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: To a friend from college.

英語

If you and your wife end up coming back to Nagano, my wife and I would really appreciate it if you could come over for dinner. It's okay to bring the kids, too. Let me know if anyone is allergic to peanut oil.

日本語

もしあなたと奥様が最終的に長野に戻って来られることになったら、我が家で夕食をご一緒できれば、妻も私も大変嬉しいです。もちろんお子さんたちもご一緒で構いません。ピーナッツオイルにアレルギーをお持ちの方がいれば、どうぞお知らせ下さい。