翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/13 13:47:56
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
先日は、もし気分を害されていたらごめんなさい。今回のオファーどうもありがとう。
***のSサイズは、今、在庫が足りています。
ですので、***のSサイズ以外は買いたいと思います。
そうすると全部で、11個でしょうか？
合計でいくらになりますか？
それと、全ての商品は新品未開封ですか？
宜しくお願いします。
英語
I am sorry if I have hurt you feeling the other day. Thank you for your offer this time.
I have enough stock of size S *** so that I would like to purchase other than the size S.
Therefore, is 11 pieces in total?
How much will be the total amount?
And, are all item not opened yet?
Thank you for your prompt action on this matter.