翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/13 13:42:17
日本語
先日は、もし気分を害されていたらごめんなさい。今回のオファーどうもありがとう。
***のSサイズは、今、在庫が足りています。
ですので、***のSサイズ以外は買いたいと思います。
そうすると全部で、11個でしょうか？
合計でいくらになりますか？
それと、全ての商品は新品未開封ですか？
宜しくお願いします。
英語
If I hurt your feeling the other day, I'm sorry. Thank you for your offer this time.
We currently have enough stock for S size ***
Hence, we would like to purchase other sizes.
Which would make it 11 in total.
How much is it in total?
In addition, is the item brand new?
Thank you in advance.