conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたは今回の問題を聞いていると思いますので、詳細な説明は省きたいと思いま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2011/04/17 20:12:18

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 47
日本語

＊この表を製品に添付する必要はありません。
これにより、今後このようなケアレスミスを無くすことができると考えています。
ご検討の程、よろしくお願いします。

英語

* You do not have to attach this chart to the product.
By doing this, we think such careless mistake will not occur again.
Please confirm.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 不具合品が届き、製造元の社長に直接送るメールです。