翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

投稿コンテンツについては、基本的には読者が関心を持っている、読者のニーズのあるモノ・コトを投稿することが重要です。
またFacebookの特性上、写真の質が記事の反応を左右する元も重要なポイントとなります

英語

It is very important that the contents of the posts are focused on the needs like their general affairs which the users are interested in. Also the point that the pictures will have influence on the response of the articles as a trait of Facebook must be considered .

レビュー ( 1 )

katrina_zはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/03/17 02:31:21

元の翻訳
It is very important that the contents of the posts are focused on the needs like their general affairs which the users are interested in. Also the point that the pictures will have influence on the response of the articles as a trait of Facebook must be considered .

修正後
It is very important that the contents of the posts are focused on our readers' interests or needs. Also, as a trait of Facebook, it's also an important point that the picture quality will influence the responses to the articles.