Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ausgc 52 Graduated IT & Electronics Engineerin...

英語

You can't make omelet without breaking eggs.

日本語

たまごを割らなきゃ、オムレツは作れない。

tamago (egg) wo waranakya (if you don't break a), omuretsu (omelet) ha tukurenai (can't make).

tearz 52 翻訳経験豊富です。過去の実績や評価などご確認ください。ご連絡お待ち...

tearzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/17 15:35:41

元の翻訳
たまごを割らなきゃ、オムレツは作れない。
↵
tamago (egg) wo waranakya (if you don't break a), omuretsu (omelet) ha tukurenai (can't make).

修正後
たまごを割らなきゃ、オムレツは作れない。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )