翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

申し訳ございません。商品説明にレンズ・フィルター付属と記載しましたが、
実際はこの商品にレンズ・フィルターは付属しません（前後キャップのみが
付属します）。

商品説明にミスがございましたので、ご返金をお受付することも可能です。

ご購入に関しまして、ご連絡をお待ちしております。

お手数をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。

英語

I am very sorry. I have stated that the lens filter is included with the product on item description, but it does not comes with the lens filter (only caps).

Since there was an item description error, I can accept refund.

Please let me know and I look forward to hearing from you.
I apologize the inconvenience.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/19 00:10:36

元の翻訳
I am very sorry. I have stated that the lens filter is included with the product on item description, but it does not comes with the lens filter (only caps).

Since there was an item description error, I can accept refund.

Please let me know and I look forward to hearing from you.
I apologize the inconvenience.

修正後
I am very sorry. I stated that the lens filter is included with the product on item description, but it does not come with the lens filter (only caps).

Since there was an item description error, I can accept refund.

If you have any question about your purchase, please let me know and I look forward to hearing from you.
I apologize for the inconvenience.