Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )

[削除済みユーザ] 62

日本語

フクギ（Garcinia spicata）は沖縄では暴風林として用いられていました。最も古いのは推定樹齢300年といわれ、備瀬（bise）には数千本に及ぶフクギがあります！

英語

The Fukugi (Garcinia Spicata) tree is used in Okinawa for protection against the wind. The oldest one is said to be 300 years old, and in the village of Bise there are several thousand Fukugi trees!

レビュー ( 1 )

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。日...

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/17 08:35:15

Perfect

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )