翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

太陽が輝くかぎり、希望もまた輝く。

日本語

As long as the sun shines, hope shines.

これはそのまま直訳できると思います。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/17 01:32:28

元の翻訳
As long as the sun shines, hope shines.
↵
これはそのまま直訳できると思います。

修正後
As long as the sun shines, so does the hope.